Een voordeel aan de coronalockdown: het ideale moment om nog eens nostalgisch te doen en enkele oude series in de dvd-speler te pleuren. Deze week was dat ‘Buiten de zone’. Dé cultserie uit mijn jeugd. Ik bleef even hangen bij deze blooper: “We sturen iemand van Scotland Yard”. Scotland Yard … Scotland Yard. Waarom noemen we de politie van Londen eigenlijk ‘Scotland Yard’?
Het antwoord is eenvoudig. Het hoofdkantoor van de politie in Londen kreeg de naam ‘New Scotland Yard’. Het bureau lag immers in de straat ‘Great Scotland Yard’. Met een beetje fantasie hoor ik de Londenaars al zeggen “Damned, i’ve to go to Scotland Yard”.
De oorsprong van deze straatnaam is niet duidelijk. Volgens Encyclopædia Britannica is ‘Great Scotland Yard’ de naam van de plaats waar de Schotse koningen verbleven tijdens hun bezoeken aan Engeland.
Ministry of Magic
Intussen is de politie verhuist. Ze huizen nu in nieuwe gebouw van 20 verdiepingen in de buurt van Broadway. Gelukkig telt de straat nog een ander belangrijk – maar helaas fictief – gebouw: het wervelende Ministerie van Toverkunst uit de films van The Boy Who Lived: Harry Potter.